See coût on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "touc"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bourguignon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à bas coûts"
},
{
"word": "à coûts réduits"
},
{
"word": "chasseur de coûts"
},
{
"raw_tags": [
"CAF"
],
"word": "coût, assurance et fret"
},
{
"word": "coût cible"
},
{
"word": "coût complet"
},
{
"word": "coût de la vie"
},
{
"word": "coût de production"
},
{
"word": "coût de revient"
},
{
"word": "coût d’opportunité"
},
{
"word": "coût du cycle de vie"
},
{
"word": "coût du capital"
},
{
"word": "coût du travail"
},
{
"word": "coût fixe"
},
{
"word": "coût marginal"
},
{
"word": "coût moyen"
},
{
"word": "coût moyen pondéré du capital"
},
{
"raw_tags": [
"CMUP"
],
"word": "coût moyen unitaire pondéré"
},
{
"word": "coût proportionnel"
},
{
"word": "coût total"
},
{
"raw_tags": [
"CUMP"
],
"word": "coût unitaire moyen pondéré"
},
{
"word": "coût unitaire"
},
{
"word": "coût variable"
},
{
"word": "isocoût"
},
{
"word": "méthode des coûts cibles"
},
{
"raw_tags": [
"MCA"
],
"word": "méthode des coûts par activité"
},
{
"word": "méthode des coûts stables"
},
{
"word": "surcoût"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français cust puis coust ; déverbal de coûter."
],
"forms": [
{
"form": "coûts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cout"
},
{
"word": "coutant"
},
{
"word": "coûtant"
},
{
"word": "couter"
},
{
"word": "coûter"
},
{
"word": "couteux"
},
{
"word": "coûteux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le coût de la vie augmente sans cesse."
},
{
"text": "Le coût d’une assurance."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’une chose coûte ; son prix de revient."
],
"id": "fr-coût-fr-noun-Usozr9vF",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17",
"text": "Le déni est une stratégie collective absurde. Elle ne bénéficie qu’aux pédocriminels. Le préjudice pour les victimes est incommensurable. Le coût social est immense."
}
],
"glosses": [
"Ce que coûte une chose ou un phénomène en termes indénombrables ou difficilement chiffrables ou quantifiables : temps, efforts, énergie, soins, émotions, attention, etc."
],
"id": "fr-coût-fr-noun-8XQQK0Si",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku\\ ou \\kut\\"
},
{
"ipa": "\\ku\\"
},
{
"ipa": "\\kut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coût.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coût.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coût.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coût.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coût.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dépense"
},
{
"word": "frais"
},
{
"word": "prix"
},
{
"word": "tarif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kosten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lebenshaltungskosten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstkosten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stückkosten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grenzkosten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "cost"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "coutance"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "cost"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "biyong",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"traditional_writing": "費用",
"word": "비용"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "-bi",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"traditional_writing": "費",
"word": "비"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "costo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "custo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "kusto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "biaya"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hiyō",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "費用"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "-hi",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "費"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kosuto",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "コスト"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "kost"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "còst"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "koszt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "custo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cost"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stojimost'",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "стоимость"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "haddi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "gollu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "goasttádus"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "ngêrë"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "almusakka"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "caadaroo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "náklad"
}
],
"word": "coût"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "touc"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bourguignon",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"français",
"û en français"
],
"derived": [
{
"word": "à bas coûts"
},
{
"word": "à coûts réduits"
},
{
"word": "chasseur de coûts"
},
{
"raw_tags": [
"CAF"
],
"word": "coût, assurance et fret"
},
{
"word": "coût cible"
},
{
"word": "coût complet"
},
{
"word": "coût de la vie"
},
{
"word": "coût de production"
},
{
"word": "coût de revient"
},
{
"word": "coût d’opportunité"
},
{
"word": "coût du cycle de vie"
},
{
"word": "coût du capital"
},
{
"word": "coût du travail"
},
{
"word": "coût fixe"
},
{
"word": "coût marginal"
},
{
"word": "coût moyen"
},
{
"word": "coût moyen pondéré du capital"
},
{
"raw_tags": [
"CMUP"
],
"word": "coût moyen unitaire pondéré"
},
{
"word": "coût proportionnel"
},
{
"word": "coût total"
},
{
"raw_tags": [
"CUMP"
],
"word": "coût unitaire moyen pondéré"
},
{
"word": "coût unitaire"
},
{
"word": "coût variable"
},
{
"word": "isocoût"
},
{
"word": "méthode des coûts cibles"
},
{
"raw_tags": [
"MCA"
],
"word": "méthode des coûts par activité"
},
{
"word": "méthode des coûts stables"
},
{
"word": "surcoût"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français cust puis coust ; déverbal de coûter."
],
"forms": [
{
"form": "coûts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cout"
},
{
"word": "coutant"
},
{
"word": "coûtant"
},
{
"word": "couter"
},
{
"word": "coûter"
},
{
"word": "couteux"
},
{
"word": "coûteux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la comptabilité"
],
"examples": [
{
"text": "Le coût de la vie augmente sans cesse."
},
{
"text": "Le coût d’une assurance."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’une chose coûte ; son prix de revient."
],
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17",
"text": "Le déni est une stratégie collective absurde. Elle ne bénéficie qu’aux pédocriminels. Le préjudice pour les victimes est incommensurable. Le coût social est immense."
}
],
"glosses": [
"Ce que coûte une chose ou un phénomène en termes indénombrables ou difficilement chiffrables ou quantifiables : temps, efforts, énergie, soins, émotions, attention, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku\\ ou \\kut\\"
},
{
"ipa": "\\ku\\"
},
{
"ipa": "\\kut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coût.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coût.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coût.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coût.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coût.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dépense"
},
{
"word": "frais"
},
{
"word": "prix"
},
{
"word": "tarif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kosten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lebenshaltungskosten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstkosten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stückkosten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grenzkosten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "cost"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "coutance"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "cost"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "biyong",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"traditional_writing": "費用",
"word": "비용"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "-bi",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"traditional_writing": "費",
"word": "비"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "costo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "custo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "kusto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "biaya"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hiyō",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "費用"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "-hi",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "費"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kosuto",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "コスト"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "kost"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "còst"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "koszt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "custo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cost"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stojimost'",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "стоимость"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "haddi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "gollu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "goasttádus"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "ngêrë"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "almusakka"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "caadaroo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ce qu’une chose coûte",
"word": "náklad"
}
],
"word": "coût"
}
Download raw JSONL data for coût meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.